Parabéns Torcida

O jornal colombiano, traz uma materia sobre a maior torcida da America, a Geral do Gremio, segue abaixo a materia:

Una ‘torcida’ que nunca calla

“Somos los bulliciosos, sí señor, nosotros hacemos bulla, de lo mejor”. Ese podría ser el coro que identifique a la torcida de Gremio, porque no se callan nunca durante el partido que juega su equipo. En especial la que se coloca detrás de la portería de sur, grita todo el tiempo.

Aplaude cada acción de los jugadores de su escuadra, por muy intrascendente que esa sea y reprocha cualquier decisión del árbitro en contra de su equipo, aunque sea justa.

Ni siquiera en la interpretación de los himnos guardan silencio en señal de respeto. Anoche se entonaron el de Colombia, el de Brasil y el del Gremio y cuando sonó este último, lo cantó todo el estadio. Fue algo ensordecedor.

Tampoco respetaron el minuto de silencio que se guardó antes del partido por las víctimas de la tragedia ocurrida ayer en Río de Janeiro.

Esta hinchada de Gremio sí es verdad que respalda. Por todas partes que uno asomaba la cabeza había camisetas tricolores. Llama la atención que en la gradería lateral occidental, los hinchas ven el partido de pie todo el tiempo, mientras los de sur no paran de cantar.

Ante Junior no pararon de entonar: “Vamos Gremio queremos la Copa”. Un claro desafío de que este año aspiran al tricampeonato en la Libertadores y así volver a sacarle ventaja a su rival de plaza: el Internacional.

Esta torcida de Gremio tiene perfectamente identificados sus jugadores preferidos. Uno de ellos es el arquero Víctor. No es sino que aparezca en la cancha, así sea para calentar, para que empiecen a gritar su nombre. Pasa igual con los que anotan los goles. Anoche fue el turno de Lucio y Borges. Otro que está metido en el corazón de la gente es Rochemback, qué sonora ovación se llevó cuando fue relevado por Marcos Vinicius y nada que hacer con Renato.

El técnico es capítulo aparte junto a Víctor. Los dos fueron los más aplaudidos cuando se entregó por los altoparlantes del estadio la formación inicialista de Gremio.

Había que ver también la cantidad de periodistas que congrega Renato en la rueda de prensa después del partido. Es algo que envidiaría cualquier entrenador en Colombia.

TRADUÇÃO:

UMA TORCIDA QUE NUNCA SE CALA

"Estamos ocupados, sim senhor, fazer barulho, para o melhor." Este poderia ser o refrão que identifica o Guild torto porque nunca lá calar a boca durante o jogo que seu time joga. Em particular, que está por trás da baliza sul, ele grita o tempo todo.

Congratula-se com cada ação do jogador a sua escalação, não importa o quão insignificante ele e reclama que a decisão de qualquer juiz contra sua equipe, mas para ser justo.

Mesmo na interpretação dos hinos estão em silêncio, em sinal de respeito. Ontem à noite, ele cantou a da Colômbia, Brasil e Guild e tocou a última, o estádio inteiro cantou. Foi ensurdecedor.

Nem respeitado um minuto de silêncio antes do jogo estava guardado para as vítimas da tragédia que ocorreu ontem no Rio de Janeiro.

Grêmio está inchada, é verdade que ele suporta. Onde quer que você olhou para fora da cabeça tinha tricolor camisas. É interessante notar que nas arquibancadas do lado oeste, os fãs assistir ao jogo em pé o tempo todo, enquanto o sul não parar de cantar.

Júnior não parou de cantar ". Queremos que o Grêmio da Copa" Um claro desafio a aspirar ao campeonato triplicar este ano na Libertadores e assim voltar para sua praça de borda rival: o Internacional.

Este Guild torcida identificou claramente os seus jogadores favoritos. Um deles é o goleiro Victor. É só comparecer a um tribunal, quer para aquecimento, para começar a gritar seu nome. É o mesmo com os gols. A noite passada foi a vez de Lúcio e Borges. Outro que está nos corações das pessoas é Rochemback, que foi aplaudido de pé quando foi substituído por Marcos Vinícius e nada a ver com Renato.

O técnico é o capítulo em separado com Victor. Os dois foram os mais aplaudidos quando foi entregue pelos falantes a partir da fase inicial do Grêmio.

Há também sobre o número de jornalistas que traz Renato na conferência de imprensa após o jogo. É algo que qualquer treinador faria inveja na Colômbia.

PARABÉNS A MAIOR E MELHOR TORCIDA DO SUL DO PAÍS